Brian Berman has developed a system to accurately transliterate Ladino text from Latin characters into Solitreo, Meruba (Hebrew), and Rashi (Hebrew) scripts. It can be found  here.