The TrueType autohinting tool  ttfautohint currently only works for Latin fonts, as it makes some assumptions about the alignment zones of particular letters. Ori Livni has found a way to get it working for Hebrew, although there are some considerable drawbacks.

 Hebrew & ttfautohint