The South Asian Language Resource Centre SALRC at Chicago University hosts a list of  recommended Sinhala fonts for download.