ScriptSource

Script

Georgian (Mkhedruli and Mtavruli)Geor

Subject areas for this script

3

Entries in this subject area

Entries can contain text, graphics, media, files and software. Scroll down to see the entry on this page, or click on the entry title to see full details.

Title
A Comparison of Three Georgian Scripts
Names of Months and Days in Georgian
The History of Georgian Writing

0

Blog posts in this subject area

These are posts from the blogs on this site; the full blogs can be accessed under the Topics link.

There are no blog posts for this subject.

0

Discussions in this subject area

Discussions include ideas, opinions or questions that invite comments from other ScriptSource users.

There are no discussions for this subject.

6

3
  • This chart compares the letters of the Asomtavruli, Nushkuri and Mkhedruli alphabets, also giving Roman equivalents and numerical values.

    Source Wikipedia
    CopyrightNot indicated
    LicenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Allows modification and redistribution
    ContributorSteph Holloway
  • Gregorian Calendar

    Months

    January: იანვარი (იან, ი)

    February: თებერვალი (თებ, თ)

    March: მარტი (მარ, მ)

    April: აპრილი (აპრ, ა)

    May: მაისი (მაი, მ)

    June: ივნისი (ივნ, ი)

    July: ივლისი (ივლ, ი)

    August: აგვისტო (აგვ, ა)

    September: სექტემბერი (სექ, ს)

    October: ოქტომბერი (ოქტ, ო)

    November: ნოემბერი (ნოე, ნ)

    December: დეკემბერი (დეკ, დ)

    Days

    Sunday: კვირა (კვი, კ)

    Monday: ორშაბათი (ორშ, ო)

    Tuesday: სამშაბათი (სამ, ს)

    Wednesday: ოთხშაბათი (ოთხ, ო)

    Thursday: ხუთშაბათი (ხუთ, ხ)

    Friday: პარასკევი (პარ, პ)

    Saturday: შაბათი (შაბ, შ)

    For further information on calendar data, see  Unicode Technical Report #35.

    Source Common Locale Data Repository (CLDR)
    Copyright© 1991-2011 Unicode, Inc.
    LicenseRestricted content - see terms below

    All rights reserved. Distributed under the Terms of Use at  www.unicode.org/copyright.html.

    ContributorScriptSource Staff
  • The earliest example of written Georgian is from a church in Palestine and has been dated to the 5th century. It is written in a script called Asomtavruli, meaning 'capital letter', or Mrglovani, meaning rounded. As suggested by these names, the letters were characterized by their uniform height and rounded appearance.

    There are two contesting theories regarding the creation of the Asomtavruli script. The more widely accepted view names Mesrop Mashtots (who also created the Armenian script) as the original inventor. This is borne out by certain similarities in the scripts, such as the ordering of the letters and some similarities in letter forms, and by archaeological evidence. However, Georgian records attribute the invention of the script to King Parnavaz of Iberia, who, it is suggested, used it to translate sacred Zoroastrian texts into Georgian.

    By the 9th century, the rounded Asomtavruli letters had evolved into more angular forms called the Nushkuri script. These two scripts were used in combination, the former providing the upper case set and the letter, the lower case, in a style called Khutsuri. This is analogous to the development of upper and lower case in the Latin script, in which the earlier, inscriptional form became the upper case and the later manuscript form became the lower case.

    Sometime around the 11th century a third script, Mkhedruli, began to be used for writing Georgian. Scholars disagree as to whether Mkhedruli is derived from the Khutsuri style or whether it developed or was created independently of the other scripts. The word "mkhedruli" has its roots in the word "mkhedari", meaning "warrior", which some feel implies a secular origin unrelated to that of the ecclesiatical scripts which preceded it. In any case, this third script began to be used for secular purposes only, and by the 13th century was used for all secular literary purposes. The Khutsuri style continued to be used in religious media until the 18th century. In 1709, the first printing house was established in Georgia (since the 1620s a printing house in Italy had been printing Georgian-language texts) and since the advent of Mkhedruli printing the Georgian language has been written almost exclusively in the Mkhedruli script.

    ContributorScriptSource Staff

0

0

Copyright © 2017 SIL International and released under the  Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license (CC-BY-SA) unless noted otherwise. Language data includes information from the  Ethnologue. Script information partially from the  ISO 15924 Registration Authority. Some character data from  The Unicode Standard Character Database and locale data from the  Common Locale Data Repository. Used by permission.