Can Microsoft and Twitter save the dying Urdu nastaliq script from the hegemony of the Western alphabet and an overbearing Arab cousin?